Japanese staffJapanese castDirector: Isao TakahataScenario:Kazuo Fukazawa (eps 1-52)Storyboard:Isao Takahata (eps 1-2, 4-5, 7)Minoru Yokitani (21 episodeseps 6-14 even, 17, 20, 23, 26, 29, 31, 33, 36, 39-40, 42-52 even)Seiji Okuda (18 episodeseps 9, 11, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 32, 34, 37-38, 41-51 odd)Yoshio Kuroda (7 episodeseps 13, 16, 19, 22, 25, 28, 35)Yoshiyuki Tomino (ep 3)Music: Kōichi SakataOriginal creator: Edmondo De AmicisCharacter Design: Yôichi KotabeArt Director: Takamura MukuoAnimation Director: Yôichi KotabeSound Director: Yasuo UragamiDirector of Photography: Keishichi KurokiExecutive producer: Kōichi MotohashiProducer:Junzō NakajimaTakaharu Bessho (Fuji TV)Takaji MatsudoAnimation:Hayao Miyazaki (ep 2)Hidemi Maeda (5 episodeseps 8-14 even, 24)Hideo Kawauchi (eps 20-52 even)Johji Manabe (28 episodeseps 3-5, 7-8, 11, 13, 15-17, 19-51 odd, 52)Junichi Yokoyama (ep 1)Kazuo Ushikoshi (eps 7, 19)Ken'ichi Okamoto (OH Production; 11 episodeseps 33-51 odd, 52)Kōichi Murata (OH Production; 28 episodeseps 3-5, 7-15 odd, 16-17, 19-51 odd, 52)Koushin Yonekawa (OH Production; 10 episodeseps 3-5, 7-8, 11, 13, 15-17)Masako Shinohara (17 episodeseps 1, 3-5, 8-9, 11-15, 17-18, 46-52 even)Noboru Akiyama (eps 17, 21)Shunichi Sakai (24 episodeseps 3-6, 8-14 even, 15, 17-18, 20-44 even)Shunji Saida (OH Production; 19 episodeseps 1, 19-51 odd, 52)Toshiko Nakagawa (eps 10, 19)Toshiyasu Okada (eps 6-34 even)Tsukasa Tannai (OH Production; 17 episodeseps 3-5, 7-8, 11, 13, 15-17, 19-31 odd)Yôichi Kotabe (ep 2)Yukiyoshi Hane (eps 6-52 even)Assistant Animation Director: Reiko OkuyamaAssistant Director:Kazuyoshi YokotaKenichi BabaYasuo KageyamaEditing: Takeshi SeyamaLayout: Hayao MiyazakiScene Design: Hayao MiyazakiSound Adjustment: Tsuguo NakatogawaSound Effects: Akihiko MatsudaTheme Song Arrangement:Kōichi SakataReijirō KorokuTheme Song Composition: Kōichi SakataTheme Song Lyrics:Isao TakahataKazuo FukazawaTheme Song Performance: Kumiko Ohsugi (OP + ED)Yoshiko Matsuo as MarcoKazuyuki Sogabe as TonioKiyoshi Kawakubo as PietroMie Azuma as PabloNoriko Ohara as ConchettaYukiko Nikaido as AnnaAkiko Tsuboi as NarratorAkio Nojima as RockyEken Mine as FedericoFumio Matsuoka as FrediandHikaru Miyata as FernandezIchirō Nagai as PeppinoKei Tomiyama as MarioKeiko Yokozawa as FanaKōhei Miyauchi as CarlosKuriko Komamura as EmilioMahito Tsujimura as CarloMasaaki Okabe as Victor MequinezMasako Nozawa as LuigiMichirō Okada as BartolomeoMieko Nobusawa as FiolinaMiyoko Asou as CatalinaReiko Mutoh as ClaraRyusei Nakao as MiguelSachiko Chijimatsu as BernardoJuliettaShigeyuki Hosoi as LunchioShunji Yamada as Man (ep 1)Sumiko Shirakawa as DomenchioTakeshi Watabe as GovernorTakuzou Kamiyama as LeonardoToru Furuya as Manuel (eps 45-46)Yoneko Matsukane as LuciaAkiko TsuboiAkira ShimadaHideo KinoshitaHikaru MiyataHiroshi MasuokaHisako KyoudaHisako OkataHisashi KatsutaIchirō MurakoshiIemasa KayumiIkuko SugitaIkuo NishikawaIssei Masamune Keaton YamadaKeiko HanagataKuniko KashiiMahito TsujimuraMasako IkedaMasako SugayaMatsugoro MitaMikio TerashimaMinori MatsushimaMiyoko AsouMotomu KiyokawaReiko KatsuraReiko MutohRihoko YoshidaRokurō NayaRyūji SaikachiRyusei NakaoSachiko ChijimatsuSeizo KatouTakeshi KuwabaraTeppei TakasugiTetsuya KajiToshiya SugitaToshiya UedaYasuo TanakaJapanese companiesAnimation: Oh! Production (28 episodeseps 3-5, 7-15 odd, 16-17, 19-51 odd, 52)Animation Production: Nippon AnimationBackgrounds:Mukuo StudioStudio AquaBroadcaster: Fuji Television NetworkDevelopment: Toyo Laboratory (now Imagica)Distributor: Bandai VisualFinish Animation: Studio RobinPhotography: Trans Arts Co.Production: Nippon AnimationRecording Studio: Studio TaipingSound Effects: Ishida Sound Production (now Fizz Sound)Sound Production: Audio Planning UEnglish staffEnglish companies(none)Licensed by: Studio100English cast(none)Korean staffKorean cast(none)Um Sang-Hyun (EBS version)Korean companiesBroadcaster: Tongyang Broadcasting Company (from 21 June 1976)Spanish castSpanish staffDubbing Director: Francisco Sánchez (Spain dub)Adaptation: Francisco Sánchez (Spain dub)Theme Song Performance: José María López Pascual (OP, ED, Spain dub)Ana Ouro as Marco (Galician dub)Ana Ángeles García as Marco (Spain dub)Angelina Gatell as Anna Rossi (Spain dub)Charo Pena as Anna (Galician dub)Chelo Díaz as Concetta (Galician dub)Conchita Núñez as Conccetta (Spain dub)Pablo (Spain dub)Isabel Vallejo as Emilio (Galician dub)Javier Dotú as Tonio (Spain dub)Javier Martín as Pietro Rossi (Spain dub)Nacho Castaño as Tonio (Galician dub)Teresa Santamaría as Pablo (Galician dub)Alfonso Valiño as Sr. Guillioti (Galician dub)Amelia Jara as Bernardo (Spain dub)Lucia (Spain dub; ep 3)Ana Ángeles García as Fiorina (Spain dub)Ana María Saizar as Sra.Gina (Spain dub)Angela González as Amelia Ceballos (Spain dub; ep 37)Ángeles Macua as Fiorina (Spain dub)Aníbal Vela Jr. as Fish Seller (Spain dub; ep 2)Gino (Spain dub)Antonio Fernández Sánchez as Tio Merelli (Spain dub)Antonio Iranzo as Fosco (Spain dub; eps 24-25)Benjamin Domingo as Sr. Girotti (Spain dub)Carlos Del Pino as Cesare (Spain dub)Carolina Montijano as Emilio (Spain dub)Chema Gagino as Francesco (Galician dub)Claudio Rodriguez as Fadobani (Spain dub; ep 37)Claudio Velásquez as Marco (new version)Conchita Núñez as Domenico (Spain dub; ep 2)Eloísa Mateos as Luigi (Spain dub)Estanis González as Captain Giovanni (Spain dub; ep 39)Leonardo (Spain dub; ep 16)Fernando Nogueras as Mr. Moretti (Spain dub; eps 33-34)Francisco Sánchez as Peppino (Spain dub)Héctor Cantolla as Sr. Mequinez (Spain dub)Irene Guerrero De Luna as Caterina (Spain dub)Joaquín Vidriales as Don Carlos (Spain dub; ep 30)Dr. Rombaldini (Spain dub)José Caride as Captain of the Folgore (Spain dub)Ferdinando (Spain dub)José Martinez Blanco as Giovanni (Spain dub; eps 41-42)Sandro (Spain dub; ep 9)Jose Moratalla as Manuel (Spain dub)Mario (Spain dub)Jose Luis Gil as Miguel (Spain dub)Rocky (Spain dub)Salvador Balboa (Spain dub)Tonio Rossi (Spain dub; ep 52)José Luis Lespe as Forgole Sailor (Spain dub)Juan Lombardero as Traveler (Spain dub; ep 50)Julio Núñez as Dr. Rodriguez (Spain dub)Lucita García Luengo as Greedy Old Woman (Spain dub; ep 13)Manuel de Juan as Federico (Spain dub)Manuel Torremocha as Fosco (Spain dub; eps 37-38)Luciano (Spain dub; ep 2)Mari Angeles Herranz as Monja (Spain dub)Marian Muiño as Fiorina (Galician dub)Miguel Lopez Varela as Don Carlos (Galician dub)Montserrat Davila as Giulietta (Galician dub)Pablo Jiménez as Moreni (Spain dub)Rafael Arcos as Giacomo (Spain dub; eps 16-17)Rafael Calvo Revilla as Grandfather Giacomo (Spain dub)Rafael Taibo as Emigrant Ship Captain (Spain dub)Mr. Carlo (Spain dub)Rocio Garcel as MarcoTacho Gonzalez as Peppino (Galician dub)Tina Barriuso as Cristina Mequínez (Spain dub)Víctor Valverde as Angel (Spain dub; ep 50)Forgole Sailor (Spain dub)Rafael Calvo Revilla (Spain dub)Spanish companiesBroadcaster:Antena 3 (Spain)Boomerang Espana (Spain)Cadena 3 (Colombia)Cadena Uno (Colombia)Canal 13 UC TV (Chile)Canal RCN (Colombia)Castilla La-Mancha TV (Spain)Cempae (Mexico)Punt 2 (C. Valenciana)Radio Caracas Televisión (Venezuela)Señal Colombia (Colombia)Telecinco (Spain)TV AztecaTVE (Spain)UCV Television (Chile)Distributor:Comarex S.A. de C.V. MexicoPlaneta Junior (Spain)Dubbing Studio: Sago Films-Exa (Madrid, Spain)DVD Distribution:Planeta Junior (Spain)Quality Films (Chile)Internet Streaming:ATRESplayer (Spain)Código Animé (dubbed; eps 1-10)Filmin (Spain)YouTube (Spain)Italian staffItalian castExecutive producer: Aldo GrimaldiFabrizio Latini Vidale as MarcoCinzia De Carolis as ConcettaDario Ghirardi as PietroDiego Michelotti as FoscoErmanno Ribaudo as NarratoreGastone Pescucci as MarioGeorgia Lepore as JuanaLaura Boccanera as Suor MariaMaurizio Reti as MiguelOreste Baldini as TonioPaolo Turco as JoséPepeRiccardo Rossi as PabloSilvia Pepitoni as AnnaSusanna Fassetta as ViolettaItalian companiesBroadcaster:BoingHiro (from May 2011)Italia 1 (from 1 February 2011)RaiDue RaiUno (from February 1982) San Marino RTV (from 2009)German staffGerman cast(none)Bruno Pantel as PepeDietrich Thomas as GirottiEberhard Mondry as Pietro RossiGernot Duda as BrunoHeidi Fischer as Anna RossiHerbert Weicker as Sandoro GobbiJan Odle as EmilioKurt Marquardt as PaoloManfred Seipold as ErzählerManou Lubowski as MarcoMaria Landrock as KatarinaMarina Köhler as ConchettaMonika Madrat as Gina CristiniPaul Friedrichs as Dr. RispoliPeter Capell as CarlosPeter Ehret as Antonio 'Tonio' RossiScarlet Cavadenti as ViolettaTil Kiwe as Dr. RonbaldiniGerman companiesBroadcaster:Bayerisches Fernsehen (from 9 January 1980)Junior (from 11 March 1999)Kabel.1ORF 1 (from 29 January 1981)Pro.7 (from 5 March 1990)Sat.1 (from 9 July 1985)Publisher: Epix MediaArabic staffArabic castTranslation: Abd Al-Latif AddamMontage & Mixage: Shadi GabrPreparation:Muhammad Maamoon AttiehOmar Al-KaadiRecording: Mowaffak HabibaMalak Mouracade as MarcoAbd Al-Salam Al-TayebBassam LotfiBouthaina ShayaFatima SaadGamal NassarHisham Al-KafarnehMahmood JarkasMowaffak Al-AhmadMuhammad Al-TayebMuhammad Kheir AliouiNaseem AlwanNosaima DaherOmaia MalasSaeed Abd Al-SalamWafiq Al-ZaeemZaki CordelloArabic companiesBroadcaster:Qatar TV (January 1997)Saudi TV (1998)Producer And Distributor: Shamra Studio (Syria)Tagalog staffTagalog companies(none)Broadcaster:GMA NetworkQTV Channel 11Yey!Tagalog castSteven Bontogon as Marco RossiPortuguese staffPortuguese castDubbing Director:António Feio (Portugal 2nd dub)Potiguara Lopes (Brazil)Adaptation: Ana Madureira (Portugal 2nd dub)Leda Figueiró as Marco (Brazil-2nd voice)Siomara Nagy as Marco (Brazil-1st voice)Carlos Seidl as Tonio (Brazil)Márcia Real as Concetta (Brazil)Maria Cristina Camargo as Fiorina (Brazil)Violeta (Brazil)Osmiro Campos as Pietro (Brazil)Ana Madureira as Marco (Portugal 2nd dub)António Feio as Paulo (Portugal 2nd dub)Peppino (Portugal 2nd dub)António Montez as Peppino (Portugal 1st dub)Carmen Santos as Filomena (Portugal 1st dub)Cláudia Cadima as Conchita (Portugal 2nd dub)Eleu Salvador as Peppino (Brazil)Ermelinda Duarte as Ana (Portugal 1st dub)Fernanda Figueiredo as Marco (Portugal 1st dub)João Lourenço as Pedro (Portugal 1st dub)João Perry as António (Portugal 1st dub)José Gomes as Pedro (Portugal 2nd dub)Teresa Madruga as Ana (Portugal 2nd dub)Violeta (Portugal 2nd dub)Pedro Pinheiro (Portugal 2nd dub)Portuguese companiesBroadcaster:Rede Record (Brazil)RTP (Portugal)SBT (Brazil)Distributor: Prisvideo (Portugal)Dubbing: Nacional Filmes (Portugal 1st & 2nd dub)Dubbing Studio: Com-Arte (Brazil)DVD Distribution: Pris Audiovisuais (Portugal)Chinese (Taiwan) staffChinese (Taiwan) companies(none)Licensed by: Power International Multimedia Inc.Chinese (Taiwan) cast(none)
Episode 1.15 Movie In Italian Dubbed Download
Download: https://cinurl.com/2vEWPC
2ff7e9595c
Bình luận